The little Inn by the wayside

Scythe · Post by **Scythe** » Sat Dec 01, 2007 15:37

no posts (you might want to fix that

)

Pater Alf · Post by **Pater Alf** » Sun Dec 02, 2007 5:44

God, I'm way to drunk to post something that makes sense anyway, but who cares???

Hello everyone! No more beer for me. I'll better take a coke:

Scythe · Post by **Scythe** » Sun Dec 02, 2007 13:11

You and everybody else but me... Gah, work these past two nights has been... trying... *grumbling* stupid drunk kids

Scythe · Post by **Scythe** » Thu Dec 06, 2007 17:49

Very quiet this month, isn't it?

Pater Alf · Post by **Pater Alf** » Thu Dec 06, 2007 17:58

Yes, it seems everybody is in a christmas mood and doesn't have time to post here anymore...

But I'm back from my short vacation in Berlin and so I can spam here all day!

Cheers!

Post by **Chroelle** » Thu Dec 06, 2007 23:15

I have been busy all day, and had my dad and his wife over for dinner tonight. Also I got the client I have been taling about, and I would love it PA if I could ask you a favor translationwise at some point. My client would like some of her text to be available in German too. And I am not too certain in my German as you know. Could you maybe give me a hand?
There is of course the translation bit money for you to help me out on this one. I just want to do a good job. (The money is not that much).

Post by **Chroelle** » Thu Dec 06, 2007 23:20

Oh, and HAPPY BIRTHDAY dahood!
Hope you have had a nice day so far with friends and loved ones.

Pater Alf · Post by **Pater Alf** » Thu Dec 06, 2007 23:21

Are you talking about a translation from english to german? I think I could do it without any problems. Or about danish to german? Would be much harder as I can only read it as good that easy texts make sense to me.

And about how much text are we talking?

Scythe · Post by **Scythe** » Thu Dec 06, 2007 23:55

Oi! Happy birthday dahood!

Post by **Chroelle** » Fri Dec 07, 2007 11:15

Well it is English to German. I will make a Danish to English and then I will ship off the English one to you so you can translate. I will also send you a link to the English version of the site so you can see the context. It is a site about a dogkennel, so expect some specialized expressions.
I am not sure about how much text we are talking yet, but I will let you know. It wont be more than at most two full pages. And the prize money is aprox 25€.

I hope that is ok by you.

Pater Alf · Post by **Pater Alf** » Fri Dec 07, 2007 13:18

Ok, I think I can do that. And as I think you still have the whole expenses every month, I will donate the 25 Euros to CWF (or you can buy Anna a Cookie Monster toy instead).

Post by **Chroelle** » Fri Dec 07, 2007 20:53

Nice touch.

I will get you the info one of these days.

Pater Alf · Post by **Pater Alf** » Wed Dec 12, 2007 1:52

I'm quite content with myself, because I added a game to the database every night the last three nights, so I think I'll take a beer before I go to bed.

Post by **Chroelle** » Wed Dec 12, 2007 14:57

You should feel content.

Well deserved beer!

Post by **Chroelle** » Wed Dec 12, 2007 17:02

And by the way....

SFault

I hope yu have a great day. Have a beer and a smile on me.

Scythe · Post by **Scythe** » Wed Dec 12, 2007 17:28

Is it that time already? Merry Birthday, SFault!!

SFault · Post by **SFault** » Wed Dec 12, 2007 19:09

Had some..

..feeling very merry.

Thanks guys (still wondering why there are no females in this bar)

Pater Alf · Post by **Pater Alf** » Thu Dec 13, 2007 0:27

Just in time...

Happy Birthday, SFault!!!

Maz · Post by **Maz** » Thu Dec 13, 2007 1:13

Happy Bday SFault!

And as a sidenote, I got my second son tonight. Feeling happy but tired. (It was no sleep for me last night - at all, and now it's 01:14 AM here... 5 hours more and it would have been full 2 days without sleep.) So no details to share tonight, just... Happy night mates

Pitkin · Post by **Pitkin** » Thu Dec 13, 2007 1:23

Congrats Maz.

And happy belated birthday, SFault. ^^